![kontakt informasjon bryggen kunstskole logo](bilder/bklogo_kontakt2.jpg)
|
![den orginale stentavlen fra 1666](images/stentavle1666e580.jpg)
Stentavlen over inngangsdøren:
ANO1666HATDERELTERMAN
DIRICHWOLPMANDIESEN
KELLERSEINENPRINCIPALE
ARENDTMEIIERZUMBESTEN
AUFBAUWENLASSEN
I en mer leselig form blir dette:
"Ano 1666 hat der Elterman Dirich Wolpman diesen Keller seinen Principale
Arendt Meiier zum besten aufbauwen lassen"
Og oversatt til Norsk blir det:
I 1666 lot Elterman (tittel på en "mellomleder") Dirich
Wolpman oppføre denne Steinkjeller til det beste for sin Principale
(overordnete) Arendt Meiier
|
|